[Scala] Re: "A Scala Tutorial for Java Programmer" 翻訳PDF版

再度、訳文の細かい修正を行いました。（PDFファイルは新しい物に更新）
一応、もうしばらくこれを公開して、特に問題がなければ Scala 開発チームに連絡するつもり。